Reseña de Un caso de curación hipnótica y algunas observaciones sobre la génesis de síntomas histéricos por “voluntad contraria”, de Sigmund Freud

En 1893 se publica Un caso de curación hipnótica y algunas observaciones sobre la génesis de síntomas histéricos por “voluntad contraria”, cuyo texto había redactado Freud durante el año anterior. En el título la pregnancia principal ha estado siempre en su primera parte, la de la curación hipnótica, al punto en que, dada su extensión, al nombrarlo suele reducírselo comúnmente a Un caso de curación hipnótica, con lo cual se desenfoca lo que desde un punto de vista epistemológico puede considerarse de mayor trascendencia para la formulación de lo que llegará a ser el marco teórico psicoanalítico: las observaciones sobre la génesis de los síntomas y la postulación de la “voluntad contraria”. Para los fines de la presente reseña comentada se sigue la publicación castellana de López Ballesteros y de Torres, no siendo necesaria una comparación exhaustiva con la traducción de Etcheverry, de la Editorial Amorrortu, tal vez solamente observar que en esta, el caso es de “curación por hipnosis” y no “hipnótica”